Entrevista a... Stoyan Yankoulov





REPRESENTANTE DA BULGÁRIA NA EUROVISÃO 2013

Stoyan diz estar satisfeito com a "Samo Shampioni", e recorda com muita saudade o Festival da Eurovisão de 2007, onde conseguiu o 5º lugar. Não deixa ainda de criticar as restantes canções búlgaras.

       Stoyan Yankoulov vai, aos 46 anos, pisar o palco da Eurovisão pela segunda vez. Estudou música e destacou-se nos instrumentos de percurssão. Tocou em várias bandas de rock e jazz, mas incluiu sempre a música tradicional búlgara nos seus projetos. Conheceu a sua parceira de Festival, Elitsa, em 2000, e desde então têm trabalho juntos. 





Como reagiu quando recebeu o convite para regressar à Eurovisão? Disse logo “sim”?

"Quando nos convidaram novamente, não fiquei muito surpreendido. Depois da nossa participação em 2007, pensei que mais cedo ou mais tarde iriam convidar-nos novamente, pois tivemos sucesso e foi interessante. 

Antes de dizer “sim”, deveria ter visto o que tinha em agenda, porque tinha muitos compromissos com outros projetos e concertos de festivais de jazz como baterista. Decidi participar outra vez, porque o público búlgaro espera por nós."


Todas as canções da final nacional foram compostas por Elitsa. Certamente gostou de todas, mas considera bom regressar com algo semelhante a “Voda” (Bulgária 2007)?

"Toda a gente esperava algo do género de “Voda”. Somos músicos que tocam bateria e precursão, e Elitsa é, também, cantora. Nós preferimos fazer música que represente o nosso dueto e a forma como tocamos e cantamos."




“Kismet” foi selecionada como a canção vencedora na final nacional, mas é “Samo shampioni” que vai ao ESC. Entre as duas, qual a sua favorita? Está feliz com a canção oficial?

"Nós gostamos de todas as canções que fazemos. Claro que agora estamos contentes com “Samo shampioni”, porque estará na Eurovisão."


A BNT desclassificou “Kismet” devido a questões de direitos autorais. Esta é a explicação oficial. É verdade? Ou existe outra explicação possível?

"O que a BNT explica é verdade. Nós estamos sempre contentes com as nossas canções, não importa a escolha."




O que nos pode dizer sobre a performance em maio?

"Eu não posso garantir que vamos alcançar um bom lugar, porque os resultados são sempre imprevisíveis, mas vamos fazer o máximo para que a atuação tenha qualidade e mostrar a nossa música ao público."


Como foi a experiência em Helsínquia? Quais as memórias que tem da Eurovisão 2007?

"Foi um grande e prestigioso fórum para cantores. Um sítio de onde se consegue levar uma boa experiência de música. Todas as pessoas forum muito amigáveis e havia bom humor.
As minhas memórias da Eurovisão 2007 são a grande organização, o respeito e o facto de termos ganho um 5º lugar na final."



A Eurovisão é geralmente vista como um concurso pop. Como é que este festival o ajudou, a si e à sua carreira, em 2007?

"Depois de Helsínquia 2007, tivemos muitos concertos e tours. Gravámos o nosso novo álbum, “Water”, e continuámos a tocar noutros projetos."




O que espera do festival deste ano?

"Eu espero passar um bom bocado e divertir-me."


Depois do vosso 5.º lugar, a Bulgária nunca mais regressou a uma final do ESC. Consegue explicar estes maus resultados? Qual a sua opinião sobre os cantores/músicas que o país enviou?

"A principal razão é que as canções não são identificáveis pelos outros. Elas são excelentes, mas são num estilo pop 
Europeu e Americano.
"


Como pode descrever o seu tipo de música? Como é o seu estilo?

"As minhas canções com a Elitsa são diferentes da dos outros, pois acontecem muitas coisas e são como um mini-espetáculo. Nós usamos sempre 
o básico do nosso folclore, porque conseguimos tocá-lo e temos por ele um grande respeito. Com sucesso, misturamos isso com o estilo pop. É isto o estilo Elitsa & Stoyan.
"





Este festival vai decorrer em Malmö, Suécia. Este país tem uma das maiores indústrias musicais do mundo. Pretende beneficiar com isso? 

"Penso que toda a gente gostaria de tirar benefícios de algo bom. Mas isso depende da forma de como gostarem de nós."


Já ouviu as canções dos outros países? Quais as suas opiniões?

"É tudo muito variado e interessante. Toda a gente dá o máximo para fazer uma grande performance. Gosto disso."


Na sua opinião, qual a melhor canção búlgara de sempre? E qual a sua favorita da Eurovisão em geral?

"Para a melhor participação búlgara de sempre, se se referem à Eurovisão exatamente, toda a gente sabe (incluindo vocês também) qual é a melhor música da Bulgária."


Deixe algumas palavras aos fãs portugueses, por favor...

"A música não é competição. Ela ajuda-vos a amar e a ajudar uns aos outros. Tenham sucesso na realização dos vossos sonhos! Nunca desistam! Amo-vos!"

ENGLISH VERSION

BULGARIA'S ENTRY AT EUROVISION 2013


Stoyan says he is satisfied with "Samo Shampioni" and remembers the Eurovision 2007, where he achieved the 5th place. He also was very critical of the other Bulgarian songs.

        Stoyan Yankoulov will, at age 46, step onto the stage of Eurovision for a second time. He studied music, especially percussion instruments. He played in several rock and jazz bands, but always included the traditional Bulgarian folk on his projects. He met his Eurovision partner, Elitsa, in 2000, and since then they have been working together.




How did you react when you received the invitation to come back to Eurovision? It was a clear “yes”?

"When inviting us again I was not very surprised. After our participation in 2007 I was thinking that sooner or later they will invite us again, because we had success and were interesting. Before saying"yea" I should have viewed my busy program, because I have many engagements with other project and concerts of jazz festivals as a drummer. I decided to participate once again, because Bulgarian people hope on us."


All the three songs in the national final were composed by Elitsa. Certainly you liked them, but do you think it’s good to come back with a similar song to “Voda”?

"All people expect to hear something similar like "Voda". We are musicians who play drums and percussion, and Elitsa also is a singer. We prefer to make music that represent our duet with our playing and sing."




“Kismet” was selected as the winning song in the national final, but is "Samo shampioni" the one who is going to ESC. From these two, what’s your favorite? Are you happy with the official song?

"We like all songs that we make. Of course now we are happy with "Samo shampioni", because will be on Eurovision."


BNT withdrew "Kismet" due to copyright concerns. This is the official explanation. Is that true? Or there is other any possible reason?

"That what BNT explain is true. We're always happy with our songs, no meter for the choice."




What can you tell about the performance in May?

"I can not guarantee that we will win good place, because the results always is unpredictable, but we will make the maximum for the quality performance and show our music to the people."


How was the experience in Helsinki? What memories do you have from the Eurovision 2007?

"This is a very big and prestigious forum for singers. A place, where you can take good experience for music. All people are very friendly and there is good mood. My memories from the Eurovision 2007 is a great organization, big respect and that we won 5th place in the final."


Eurovision is generally seen as a pop contest. How did the festival help you and your career in 2007?

"After Helsinki 2007, we had many concerts and tours. We recorded our new album "Water" and I continue play in many other projects."




What do you expect from this year’s contest?

"I expect to spend a great time and have fun."


After the 5th place you achieved, Bulgaria has never returned to an ESC final. Can you find an explanation for these bad results? What’s your opinion on the singers/songs the country has sent?

"The main reason is the songs was not identified by the others. They are excellent, but in typical pop European and American style."


How can you describe your way of making music? How is your style?

"Our songs with Elitsa is different by the others, there is happen many things and seems like mini spectacle. Also, we always use the basic from our folklore, because we can play it and have big respect, and successfully mixing whit the pop style. This is the Elitsa & Stoyan style."




The contest is going to be held in Malmö, Sweden. This country has one of the largest music industries in the world. Do you plan to benefit from that?

"I think that everybody would like to benefit from something good. But it depends on whether they will like us."


Have you already heard the other entries? What are your opinions on them?

"All is very variously and interesting. Everybody give the maximum of the potential to make good performance. I like that."


In your opinion, what is the best Bulgarian entry ever? And your favorite from the Eurovision in general?

"For the best Bulgarian entry ever, if you mean for the Eurovision exactly, everybody knows (including you as well) what is the best Bulgarian entry."


Can you please leave some words to the Portuguese fans?

"The music is not competition. It helps you to love and help each other! Be continual and successive in achieving your dreams! Don't quit never! I love you!"


Imagens: Eurovision.tv/Vídeos: Youtube
24/04/2013

Sem comentários


Não é permitido:

. Publicar comentários de teor comercial ou enviar spam;

. Publicar ou divulgar conteúdo pornográfico;

. O uso de linguagem ofensiva ou racista, ou a publicação de conteúdo calunioso, abusivo, fraudulento ou que invada a privacidade de outrem;

. Desrespeitar o trabalho realizado pelos colaboradores do presente blogue ou os comentários de outros utilizadores do mesmo - por tal subentende-se, criticar destrutivamente ou satirizar as publicações;

. Divulgar informações sobre atividades ilegais ou que incitem o crime.

Reserva-se o direito de não serem publicados comentários que desrespeitem estas regras.

Com tecnologia do Blogger.